Může mui pan novinář přeložit do srozumitelnéhéo jazyka větu:

jenže ve skutečnosti uzavřel jiný ventil, vinou čehož se tlak plynu zvýšil do výbušné koncentrace

Zdroj: http://ostrava.idnes.cz/policie-ukoncila-vysetovani-vybuchu-plynu-v-huti-arcelormittal-pxv-/ostrava-zpravy.aspx?c=A130625_092136_ostrava-zpravy_jog

Sice mě problematika nevýbušnosti živi, ale v životě jsem výbušnou koncetraci plynu neurčoval v Pascalech

Tak není se čemu divit, když pan novinář nikdy na baterii nebyl a neví jak to tam vypadá. Potom jenom přepisuje to, co mu paní tisková mluvčí řekne s tím, že je to pro veřejnost a to musí stačit. 

Snad to maj v Temelínu lépe ošéfované...

Tomu se rika generalsky efekt. 1000x vsechno funguje a selhava pravidelne v okamziku predvedeni nekomu dulezitemu.

Chudaci..

Sedmý listopadový den procházela indická delegace ostravskou hutí ArcelorMittal, tedy podniku, který patří Indovi Lakšmímu Mittalovi. Právě když si okolo desáté hodiny prohlíželi moderní provoz koksárenské baterie, tak vybuchl plyn. Všichni lidé ve věku 47 až 60 let byli popáleni.

Zdroj: http://ostrava.idnes.cz/policie-ukoncila-vysetovani-vybuchu-plynu-v-huti-arcelormittal-pxv-/ostrava-zpravy.aspx?c=A130625_092136_ostrava-zpravy_jog

To je novinařina, že ano pane Josefe Gabzdyle (mimochodem, velmi pěkné české jméno)

V čem je problém?