Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Neumí žádný světový jazyk. S lidmi z různých zemí se ale domluví esperantem

  13:09
Přestože neumí žádný světový jazyk, dopisoval si s lidmi z téměř 30 zemí světa. Pár z nich se stalo jeho přáteli. V kontaktu jsou spolu dodnes. Osmdesátiletý Karel Karpecki z Třince za to vděčí esperantu. Jazyku, jehož gramatika se vejde na jediný list papíru.

Osmdesátiletý Karel Karpecki z Třince má spoustu přátel po celém světě díky esperantu. | foto: Alexandr Satinský, MAFRA

V 60. letech, kdy muž začal esperanto studovat, hovořily tímto mezinárodním jazykem asi tři miliony lidí. Karpecki tvrdí, že po maturitě uměl jen ruštinu a pár anglických slovíček.

„Moc jsem si přál cestovat, proto mě nadchla nabídka vyučujícího, abych se přihlásil do klubu esperantistů. Řekl mi, že všechna podstatná jména končí na o, přídavná na a, infinitiv na i, a když znáte asi pětadvacet přípon a předpon k základu slov, stačí to, aby se vaše slovní zásoba obrovsky rozrostla. Vypadalo to velmi jednoduše a taky bylo,“ vykládá Karpecki.

„Začal jsem se učit. Zjistil jsem, že existují i esperantské časopisy s adresami z celého světa na dopisování. Už po šesté lekci jsem si jednu našel. Dívka ze Srbska se jmenovala Jovanka Nikolič,“ vzpomíná senior.

Podotýká, že hned v prvním listu dost popletl slova. Místo iri (jít) psal diri (říct). Žena mu přesto odpověděla.

„Moje omyly brala s úsměvem. Přátelili jsme se několik let,“ doplnil Karpecki, jemuž písemný kontakt nahradil sen o cestování. Ten se mu rozplynul kvůli totalitnímu režimu. Pak si dopisoval s lidmi z 28 států. Měl přátele v Číně, Maroku, USA či Japonsku.

V Brně jej esperantem oslovil francouzský železničář

Asi nejdéle ze všech mu vydržel vztah s Novozélanďankou Sonjou Scott. „Zrovna se jí chystám napsat. Byla dokonce už dvakrát u nás na návštěvě,“ říká muž.

„Jednou se mě v dopise ptala, co bych si přál ke kulatinám. Odepsal jsem, že by se mi líbil vycpaný pták kiwi, který žije jen u nich. Za nějaký čas dorazil dopis. Stálo v něm, že se doma s manželem dlouho smáli, protože takový dárek by u nich musel schválit parlament,“ vypráví Karpecki.

Umělý jazyk esperanto

Esperanto vymyslel ve druhé polovině 19. století polský židovský lékař Ludvík Lazar Zamenhof. Umělý jazyk vytvořil proto, aby se snadněji domluvily různé národy napříč zeměkoulí. Kvůli dominující angličtině se však esperanto ve světě výrazněji neprosadilo.

Kuriózní moment zažil v Brně před nádražím, když ho zastavil člověk a prosil ho esperantem o radu. Zůstal úplně v šoku, když mu plynule esperantem odpověděl. „Francouzský železničář s volnou jízdenkou po Evropě to nečekal,“ líčí senior, který by se ještě někdy rád podíval na tradiční setkání klubu esperantistů na Velké Čantoryji.

Karpecki také vytvořil unikátní web O Hrčavě – nejvýchodnější obci trojmezí. Část textů přeložil i do esperanta. Jeden začíná větou: „Hrčava – civito, kiu havas kion proponi al turistoj.“ (Hrčava – obec, která má turistům co nabídnout.)

Esperanto není oficiálním jazykem žádné země, ale každý rok se v něm konají stovky mezinárodních konferencí a setkání – bez tlumočníků. Výhodou jazyka, který podporuje i celosvětová organizace UNESCO, je to, že se dá naučit celkem snadno a rychle. To potvrzuje i Karpecki, když ukazuje tenkou knížku, která mu stačila k tomu, aby se jazykem bez potíží domluvil a také jím psal.

  • Nejčtenější

Pardubice - Třinec 6:3. Domácí si k první výhře pomohli drtivým finišem

17. dubna 2024  17:40,  aktualizováno  22:44

Je vyrovnáno. Hokejisté Pardubic dosáhli na své první vítězství v letošním finále extraligového...

Pardubice - Třinec 3:0. Pětiminutovka snů přihrála klíčový mečbol Dynamu

24. dubna 2024  17:30,  aktualizováno  21:07

O důležitý třetí bod ve finálové sérii extraligy sváděla obě mužstva litý boj do poloviny zápasu,...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Třinec - Pardubice 4:3. Obhájci získali druhý bod, zářili slovenští střelci

20. dubna 2024  16:30,  aktualizováno  19:53

Obhájci extraligového titulu si berou zpět vedení ve finálové sérii. Hokejisté Třince zvládli...

Zadina nařkl Antoše z ovlivňování finále: Špiní Pardubice, tlačí na rozhodčí

21. dubna 2024  21:31

I přes výhru měl ke spokojenosti daleko. Pardubický kouč Marek Zadina se po skončení čtvrtého...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Najednou takřka čisto. Odborníci prověří souvislost s útlumem huti Liberty

21. dubna 2024  6:57

Okolo ostravské huti Liberty se zlepšila kvalita ovzduší. Odborníci předpokládají, že to souvisí s...

Vrah hodil tělo ubodaného muže do žumpy, tam tlelo dva měsíce. Dostal 20 let

25. dubna 2024,  aktualizováno  12:23

Krajský soud v Ostravě poslal na dvacet let do vězení 62letého Karla Machalu za to, že předloni v...

Změny v extralize: Abdul se stal posilou Vítkovic, Klouček se vrací do Budějovic

25. dubna 2024  10:46,  aktualizováno  10:53

Extraligové Vítkovice pro nadcházející sezonu posílil útočník Jindřich Abdul, který v posledních...

Nám klukům z hor zima na kurtu nevadí, říká tenista Kolář

25. dubna 2024  9:26

Za stavu 6:7, 1:2 a 0:15 Jakub Nicod oznámil, že končí. Kvůli problémům se zády nedohrál středeční...

Ostravský pivot Heinzl: Místy to je boj, jako bychom šli do ringu

25. dubna 2024  9:22

Neuvěřitelné. Basketbalisté NH Ostrava ve čtvrtfinále národní ligy sahají po postupu. Nad obhájci...

Jak na rychlou a jednoduchou večeři s rýží?
Jak na rychlou a jednoduchou večeři s rýží?

Díky své všestrannosti se rýže LAGRIS už dlouho stávají nedílnou součástí mnoha pokrmů z celého světa. Bez ohledu na to, zda se používají k...

Manželé Babišovi se rozcházejí, přejí si zachovat rodinnou harmonii

Podnikatel, předseda ANO a bývalý premiér Andrej Babiš (69) s manželkou Monikou (49) v pátek oznámili, že se...

Bývalý fitness trenér Kavalír zrušil asistovanou sebevraždu, manželka je těhotná

Bývalý fitness trenér Jan Kavalír (33) trpí osmým rokem amyotrofickou laterální sklerózou. 19. dubna tohoto roku měl ve...

Herečka Hunter Schaferová potvrdila románek se španělskou zpěvačkou

Americká herečka Hunter Schaferová potvrdila domněnky mnoha jejích fanoušků. A to sice, že před pěti lety opravdu...

Největší mýty o zubní hygieně, kvůli kterým si můžete zničit chrup

Možná si myslíte, že se v péči o zuby orientujete dost dobře, přesto v této oblasti stále ještě existuje spousta...

Tenistka Markéta Vondroušová se po necelých dvou letech manželství rozvádí

Sedmá hráčka světa a aktuální vítězka nejprestižnějšího turnaje světa Wimbledonu, tenistka Markéta Vondroušová (24), se...